Коли тут житья нет, так жди перевод...

Коли тут житья нет, так жди перевода на тот свет

Может быть интересно

Первую, как свет, призвав друга в привет; вторую перед обедом, с ближним соседом; третью с молодцами, пополудни, и то в праздник, а не в будни

Заговорили о человеке - а его тень уж тут.

Где дым, тут же рядом и огонь - Flamma fumo est proxima.

Житье, что гороху при дороге: кто ни пройдет, тот и скубнет

Белый снег, да не свет, хороший зять, да не сын.

Не туда иди, откуда свет виден, а туда, откуда лай собаки слышен.

Нам добро, и всем таково - то законное житье

Житье нам, житье: как подумаешь, так и за вытье

Где вода напрет, тут и ход найдет.

Не из красных слов добро на свете стало.