Кошка хотела бы поесть рыбы, да лап...

Кошка хотела бы поесть рыбы, да лапки замочить боится - The cat would eat fish and wouldn't wet her paws

Может быть интересно

Кто рыбу ловит, у того одежда мокрая.

Лучшая рыба плавает у самого дна - The best fish swim near the bottom

Берега железны, рыба без костей, вода дорога

Коли кошку обдерут - тебе шкурку дадут

Не учи рыбу плавать, а вора воровать.

Мышке - смерть, кошке - игра.

Носится, как кошка с котятами

Что кошка ни родит, то мышей ловит.

Кошка ничего не пропустит, все перенюхает

Он, как кошка, все на ноги падает