Кот в перчатках не поймает ни одной...

Кот в перчатках не поймает ни одной мышки - A cat in gloves catches no mice

Может быть интересно

Что поп, что кот - не поворча, не съест

Мышке - смерть, кошке - игра.

Не все коту масленица, будет и великий пост

Всякая шутка надвое растворена: коту потешно, ин мышке за беду

Для мыши и кот - большой зверь.

Любит, как кот сало

Мышке и кошка зверь.

Мышке - смерть, а кошке - смех.

Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела - Don't make yourself a mouse, or the cat will eat you

Черного кота не вымоешь добела