Крестьянин не засеет поля - в город...

Крестьянин не засеет поля - в городе не будет и дыма.

Может быть интересно

Приехала баба из города, привезла вестей три короба

Обман - это дым, его никогда не спрятать.

И города рассыпаются, как песок приморекий

На родной стороне даже дым сладок.

Нет дыму без огня

Больше дыма, чем шашлыка.

У поля есть глаза, а у леса уши - Fields have eyes, and woods have ears

Как петухи с Пуэблы - здоровые и трусливые (Пуэбла - большой мексиканский город на юго-востоке от Мехико).

Жил не крестьянин, а умер не родитель

Жил - не сосед; помер - не крестьянин