Критикуя других, он похож на свиреп...

Критикуя других, он похож на свирепого тигра, а критикуя себя - на птицу, высиживающую яйца (тиб.)

Может быть интересно

Как будто на их головах (сидят) птицы.

Сегодняшнее яйцо лучше завтрашней курицы.

Тот, кто украдет яйцо, украдет и быка - He that will steal an egg will steal an ox

Нельзя приготовить омлет не разбив яйца.

Хищную птицу по клюву узнают.

Яйцо курицу учит.

И на вольную птицу есть укорота - силки да тенета.

Каждая птица свое гнездо любит.

Хорошая курица, а яиц не несет.

Прячется, как пава с яйцом