Куда веточка гнется, туда и дерево ...

Куда веточка гнется, туда и дерево клонится Just as the twig is bent, the tree is inclined

Может быть интересно

Куда ночь, туда и день

Длиннохвостая мартышка не залезает на дерево с шипами.

Куда головка клонилась, туда и заломилась

Куда корова, туда и теленок.

Если в горах нет больших деревьев, то и трава хочет, чтобы ей поклонялись

Без голомени не дерево

Старое дерево не согнешь.

Надо б гнать, да не знать куда

Где вода была, там и будет; куда деньга пошла, там и скопится

Муж - голова, жена - шея, куда захочет, туда и повернет.