Кукишь в кармане утаишь, а шила в м...

Кукишь в кармане утаишь, а шила в мешке не утаишь.

Может быть интересно

Колос к колосу - получится сноп, зернышко к зернышку - насыпешь мешок.

Сперва вонзи себе иголку, а затем другому шило.

Тысяча иголок не заменит одного шила.

Чужой мешок, хоть выворотить, да отрясти

Мера не поповский карман: дно имеет.

Лучше сыпать жемчуг в океан, чем скряге недостойному в карман.

И по мешку знать, что четверть

Угря не спрячешь в мешке - You cannot hide an eel in a sack

Если карман пустой, к мулле не входи.

Диво, какая роскошь, а есть ли в кармане грош.