Кукишь в кармане утаишь, а шила в м...

Кукишь в кармане утаишь, а шила в мешке не утаишь.

Может быть интересно

Мужик, что мешок: что положишь, то и несет

Кабы Иван Великий был маленький, а карман у меня большой, я б его туда посадил

По одной пригоршне можно судить обо всем мешке - You may know by a handful the whole sack

Туг мешок, да в мешке-то ежок

Рогатой скотины - вилы да грабли; хорошей одежи - мешок да рядно

Монаху и попу портной одной меры карманы шьет.

Дело правое, да в кармане свербит

Баба, что мешок: что положишь, то и несет

Бездна, как попова карман: что ни клади - назад не вернешь.

Перевел шило на мыло, да и то не мылится.