Курица не птица, а рак не рыба

Может быть интересно

Глупа та рыба, которая дважды на одну и ту же наживку попадается - It is a silly fish that is caught twice with the same bait

Далеко кулику до Петрова дня, а раку с клешнею - до коня с копытом

Человек без знаний, что птица без крыльев.

Как будто птица неожиданно вылетела из-под ног.

Мороз и железо рвет и на лету птицу бьет

Большой себя представляешь рыбой

Курица ряба, да перешиблена нога

Гнездо цело, а птицы улетели

Коли птицу ловят, так ее сахаром кормят

Лиса придет - и курица раскудахчется