Курица не птица, а рак не рыба

Может быть интересно

Далеко кулику до Петрова дня, а раку с клешнею - до коня с копытом

Глупа та рыба, которая дважды на одну и ту же наживку попадается - It is a silly fish that is caught twice with the same bait

Свят тот, кто объединил лед и огонь; … ящерицу и рыбу.

Где Макар побывал, семь лет рыба не ловится

Болховитяне рака со звоном встречали: вот воевода к нам ползет, а щетинку в зубах несет

Топором мясника резать курицу.

Высидела курица утят да и плачется с ними

Большая рыба маленькую глотает целиком.

Какая рыба жирует в курье, та туда и заходит

Укравший яйцо украдет и курицу.