Курица не птица, а рак не рыба

Может быть интересно

Птицы с одинаковым оперением собираются в одну стаю - Birds of a feather flock together

Как назначат в лесу воеводой лису, пера будет много, а птицы нет.

Люди - не раки, от лиха не покраснеют.

Чей двор, того и хоромы; чей берег, того и рыба; чей конь, того и воз; чья земля, того и сено

Рыбу ловят удочкой, а человека - словом.

Чужая курица - гусыня, чужая жена - красавица.

Лучше пойти домой починить сеть, чем у воды на рыбу глядеть.

Покорми птиц зимой, они отплатят весной.

Старых птиц на мякину не поймаешь - You cannot catch old birds with chaff

Сердится на курицу, а бьет собаку.