Кусок может упасть, пока его несешь...

Кусок может упасть, пока его несешь от чаши ко рту Between the cup and lip a morsel may slip

Пословицы пророт кусок чашу

Может быть интересно

Угостишь других десятью кусками мяса, и тебя угостят когда-нибудь куском.

От больших кусков дерева отламываются большие щепки.

Пока несешь чашку ко рту, можешь и пролить - There is many a slip between the cup and the lip

Сегодня праху во рту не было

Есть у него шишка лишку: во рту мышка

И из куска земли можно вылепить Будду.

Быстрее, чем рука до рта.

Береги свой кусок хлеба с маслом - Don't quarrel with your bread and butter

Без хлеба куска везде тоска

Кусок соседа кажется жирнее.