Кувшин так часто ходит к колодцу, ч...

Кувшин так часто ходит к колодцу, что в конце концов разбивается - The pitcher goes so often to the well that it is broken at last

Может быть интересно

У завтра нет конца

Не засыпай колодца: воды попить придётся.

Аршин на сукно, кувшин на вино

Молодой стебель в конце концов становится большим деревом.

Иглой колодец не выкопаешь.

Конец смеха - слезы.

Как ни хорони концов, а Бог попутает, выдаст

Совет друзей или упрек, урок для мудреца в том случае, когда урок не без конца.

Лягушка, живущая в колодце, не знает моря.

Даже сто слов приводят в один конец.