Кувшин так часто ходит к колодцу, ч...

Кувшин так часто ходит к колодцу, что в конце концов разбивается - The pitcher goes so often to the well that it is broken at last

Может быть интересно

Знанию нет конца.

Пить мужу позволяй, но ума в кувшине оставлять не разрешай

Гончар приделывает ручку к кувшину там, где захочет.

Господь из одного кувшина льет кому-то горький яд, кому-то мед.

Чужую беду на воде разведу, а своей и конца не найду.

Лягушке, сидящей на дне колодца, небо кажется не более лужицы.

Не с того конца за дело взялся.

Конец болтовни - начало дела.

Была под венцом - и дело с концом

Конец игры - расчет