Ласковый теленок двух маток сосет.

Может быть интересно

От хорошей матки не бегают из домика.

Я еще в пеленках, а лень моя была уж с теленка

В матку и детки

Согласишься нести теленка - всю корову взвалят - If you agree to carry the calf they'll make you carry the cow

Охотник птицу убьет, а теленка съест.

Сваха видела, как батрак теленка родил

Ласковое теля двух маток сосет, а бодливому ни одна не дастся

Детки за клетки, а матка за ветки

Хитрее теленка не будешь: языком под брюхо не достанешь

За лихого дядьку - хоть матку отдай, все не родня