Охотник птицу убьет, а теленка съес...

Охотник птицу убьет, а теленка съест.

Может быть интересно

Теленок еще не родился, а они уж с обухом стоят

Почеши теленка, он и шею протянет

И крепка тюрьма, да охотников нет.

Лучше быть птицей на крыше, чем наложницей в доме.

Всякая птица себя любит слушать - Each bird loves to hear himself sing

Покорный теленок двух маток сосет.

Птицы с одинаковым оперением собираются в одну стаю - Birds of a feather flock together

Как назначат в лесу воеводой лису, пера будет много, а птицы нет.

Покорми птиц зимой, они отплатят весной.

Старых птиц на мякину не поймаешь - You cannot catch old birds with chaff