Леопард не может сменить своих пяте...

Леопард не может сменить своих пятен The leopard cannot change its spots

Может быть интересно

И на луне пятна, и у розы шипы.

Человек после смерти оставляет имя, а леопард - шкуру.

И лучший писарь ставит чернильные пятна, если у него дрожит рука.

Увидев пятно на шкуре, представить себе целого барса.

Родимое пятно и в бане не отмоешь.

Даже на солнце есть пятна - There are spots even in (или on) the sun

Не выносить платка без пятна.

И на солнце есть пятна.

И солнце не без пятен.

Как бы собака ни замерзла, она не согреется в шкуре леопарда.