Лес по дереву не плачет, море по ры...

Лес по дереву не плачет, море по рыбе не тужит.

Может быть интересно

Не всякое дерево сосна.

Судья в суде - что рыба в пруде

Искать в море меченого ерша

Море помутится, да остановится.

Не верь ветру в море, а жене - в доме.

Глупа та рыба, которая дважды на одну и ту же наживку попадается - It is a silly fish that is caught twice with the same bait

Дерево смотри в плодах, человека в делах

В лесу кукушка, а в избе хлопушка

Из одной шелковинки не сделаешь нити, одинокое дерево не станет лесом.

Если не можешь ловить рыбу, лови раков.