Лес по дереву не плачет, море по ры...

Лес по дереву не плачет, море по рыбе не тужит.

Может быть интересно

Глупа та рыба, которая дважды на одну и ту же наживку попадается - It is a silly fish that is caught twice with the same bait

Не верь ветру в море, а жене - в доме.

Капля горя - море гнева.

Отец хорош и из дерева, мать хороша и из войлока.

Поручить кошке хранить сушёную рыбу.

Горсткой соли море не посолить.

Остов в море, а сердце в горе.

Тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево, чтобы их сорвать - He that would eat the fruit must climb the tree

Дереву его плоды не в тягость.

Коль пруд хорош, рыба будет, а уйдет вода, болото будет.