Лошадь с ходой в пути не товарищ

Может быть интересно

Лучше спросить дорогу, чем сбиться с пути - Better to ask the way than to go astray

Охти мне! Все товарищи в тюрьме; что-то будет и мне!

И комары лошадей заедают

Одна лошадь тянет, другая нет (говорят тому, кто увиливает от дела).

У собаки думка в хвосте, у лошади в ушах

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом - If wishes were horses, beggars might ride

Там, где нет прямого пути, любовь ползком проберется

Этим путем - Нас via.

Посвистывай по количеству лошадей.

Богатырь возглавляет войско, мудрец открывает путь.