Лучше приятель - дев, чем никчемный...

Лучше приятель - дев, чем никчемный ангел (Дев – злой дух).

Может быть интересно

Хоть со ангелы ликуй, только с нами не будь

Пока счастье плужит, до тех пор приятель служит.

Не подставляй приятелю ногу, не лежи бревном на дороге.

Жизнь прекрасна, если ты не проявляешь слабости и не падаешь духом - It is a great life if you don't weaken

Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах - Aequam memento rebus in arduis servare mentem.

Бела овца, сера овца, а все один овечий дух

Подымешься - дух захватит, опустишься - обухом хватят

Духу мало, а дуда велика.

Коза бела, коза сера, а все дух один.

Не плюй направо - там ангел-хранитель, плюй налево - там диавол