Лучше приятель - дев, чем никчемный...

Лучше приятель - дев, чем никчемный ангел (Дев – злой дух).

Может быть интересно

Начал духом, а кончил брюхом

Духом сделаю

За сном и перевести дух некогда.

Во имя отца и сына и святого духа - In nomine patris et filii et spiritus sancti.

Берега, враждебные чистым девам - Litora castis inimica puellis.

Собака - лучший человеку приятель.

Дураки рвутся туда, куда ангелы боятся ступить - Fools rush in where angels fear to tread

Смиренен духом, да горд брюхом

Дух влечет меня воспевать тела, принявшие новые формы - In nova fert animus mutatas dicere formas corpora.

Постись духом, а не брюхом!