Лучше приятель - дев, чем никчемный...

Лучше приятель - дев, чем никчемный ангел (Дев – злой дух).

Может быть интересно

Как святым духом взято

Пить пей, а духа не пропивай.

Дураки рвутся туда, куда ангелы боятся ступить - Fools rush in where angels fear to tread

Пока из богатого пух, то с бедного дух.

Живущий духом - доблестью сияет, живущий телом - доблесть убивает.

За сном и перевести дух некогда.

Святым духом ладаном запахло

Когда занимает - лицо как у ангела, когда отдает - как у черта.

От радости голова вскружилась, дух сперся

Из помещика дух вон, из крестьян красные дни