Лучше приятель - дев, чем никчемный...

Лучше приятель - дев, чем никчемный ангел (Дев – злой дух).

Может быть интересно

Правитель не знающий нужд народа - злой дух страны; человек неуживчивый - злой дух окружающих.

Хоть со ангелы ликуй, только с нами не будь

Здоровый дух живет в здоровом теле.

На злого духа бесплатно работать.

Перегоном трух-трух, а на место во весь дух

У правды нет приятелей.

Пока толстый похудеет, тонкий испустит дух.

Берега, враждебные чистым девам - Litora castis inimica puellis.

Бела овца, сера овца, а все один овечий дух

Пока толстый похудеет, из тощего дух вон.