Лучше воду пить в радости, чем мед ...

Лучше воду пить в радости, чем мед в кручине

Может быть интересно

Одна пчела немного меду натаскает

Цену воды узнают тогда, когда высыхают источники.

Человек стремится подняться повыше, вода стремится течь вниз.

Трубка да баба перва забава, а винцо радость

Кровь гуще воды - Blood is thicker than water

При пире, при бражке - все дружки; при горе-кручине все ушли.

Воды утекут, пески останутся

Муж с женой что вода с мукой, а теща дрожжи.

Стоячая вода плесенью покрывается.

Обещана цесарка - и то дураку радость