Лучшие одежды - новые лучшие друзь...

Лучшие одежды - новые; лучшие друзья - старые.

Может быть интересно

В одном кармане Иван тощий, в другом Марья леготишна

Погоди: в старом походи

Ненадежный друг хуже явного врага.

Какову чашу другу налил, такову и самому пить

Старых птиц на мякину не поймаешь - You cannot catch old birds with chaff

Молодой орел, да выше старого летает.

С другом и в пустыне проживешь, а без друга и в цветущей степи пропадешь.

Не порывай с ближним соседом, не отдаляйся от далекого друга (тиб.).

Два шила друг друга не колют.

Они подходят друг к другу, как стрела к колчану.