Мал золотник, да золото весят вели...

Мал золотник, да золото весят; велик верблюд, да воду возят

Может быть интересно

Старый верблюд не подведет.

И кулик в своем болоте велик.

Человек стремится подняться повыше, вода стремится течь вниз.

Кровь гуще воды - Blood is thicker than water

Дурака крести, а он в воду лезет

Пока травка подрастет, воды много утечет

Муж с женой что вода с мукой, а теща дрожжи.

Велик язык у коровы, не дает говорить

Я потратил деньги, а верблюд сделал паломничество.

Был мал - в четыре дудки играл: вырос велик - землю поднял