Маленькая курица всегда цыпленок.

Может быть интересно

Топором мясника резать курицу.

Высидела курица утят да и плачется с ними

И один цыпленок много хлопот наседке доставляет - One chick keeps a hen busy

Большая рыба маленькую глотает целиком.

Укравший яйцо украдет и курицу.

Яйца курицы не учат

Большая собака залает, за ней и маленькая.

Чужая курица - гусыня, чужая жена - красавица.

Каждая большая потеря сопровождается маленькой выгодой - No great loss without some small gain

Сто лет, да двадцать, да маленьких пятнадцать