Малый смех - не велик грех.

Может быть интересно

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe

Велика Федора, да под угол подпора

И большой дуб от малого топора падает.

Велик язык у коровы, не дает говорить

Малый вор бежит, большой лежит

Малые дети заснуть не дают, большие вырастут - сама не спишь.

И кулик в своем болоте велик.

Лось велик, но и он спотыкается

С иным дураком смех, с другим грех

Над грехом старосты нет, а над старостой грех живет