Малый смех - не велик грех.

Может быть интересно

Над грехом старосты нет, а над старостой грех живет

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe

На грех из дубинки выпалит

Навели на грех, да и покинули на смех

Солдатам, что малым ребятам, и барабан в потеху

Молчи, глухая, меньше греха!

Казенное на грех наводит

И велик лизун Бог дал корове, да говорить не велел

Велики труды его к Богу

Рад бы заплакал, да слез нету; не рад и смеху, так рот ведет