Мечтающий стать чиновником подобен ...

Мечтающий стать чиновником подобен мыши, ставший чиновником подобен тигру.

Может быть интересно

Не стать купить, да было бы где взять.

Когда воробьев сотни, они и тигру могут глаза выклевать.

Мышь гору не источит.

Кто боится тигра, пугается и его помета.

Перекопал гору, а выкопал мышь.

Лиса может поседеть, но стать хорошей никогда не сможет - The fox may grow grey, but never good

Со смеху не лопнуть стать

Плоха мышь, что один только лаз знает

Облезлая мышь вновь обросла шерстью.

Беззаботна та мышь, которая только одну лазейку знает