Мед на языке, молоко на словах, жел...

Мед на языке, молоко на словах, желчь на сердце, обман на деле - Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.

Может быть интересно

Отцово сердце - в сыне, а сыновнее - в горах.

Одно слово не попадает в цель, тысяча слов смысл потеряют.

Велик язык у коровы, не дает говорить

Горе сердца - Sursum corda.

Говорить со знающим человеком - все равно что пить кокосовое молоко с тростниковым сахаром.

Идущие вместе по дороге любят друг друга, занимающиеся одним делом завидуют друг другу.

Непостоянное сердце любви в ответ не получает - A roving heart gathers no affection

Надоенное молоко в вымя не вернется.

Для сердца, преисполненного желанием что-либо сделать, нет ничего невозможного Nothing is impossible to a willing heart

От дурака ни творогу, ни молока - одна сыворотка.