Мед на языке, молоко на словах, жел...

Мед на языке, молоко на словах, желчь на сердце, обман на деле - Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.

Может быть интересно

Был у друга, пил воду - показалась слаще меду

Шей, вдова, широки рукава, было б во что класть небылые слова!

В военных делах наибольшую силу имеет случайность - In rebus bellicis maxime dominatur Fortuna.

Немного слов, да много дела

То же бы ты слово, да не так бы ты молвил

На конце благопожеланий - молоко; на конце ругани - кровь.

С одного цветка много меду не возьмешь.

У кого есть злость, тот свое сердце ест.

Сколько языков ты знаешь, столько жизней ты живешь.

Пусть это слово будет принято снисходительно - Sit venia verbo.