Мелка река, да круты берега

Может быть интересно

От одного берега отстал, и к другому не пристал.

Без моста через реку не переправиться.

К нашему берегу ничего хорошего не пристанет.

Держись берега, и рыба будет

Небезопасно переходить вброд неизвестную реку - No safe wading in unknown waters

В полую воду за рекой не ночуй

Уговорившись на берегу, плыви за реку!

Не увидевши реки не снимай обувь.

Которой рекой плыть, ту и воду пить

От берега отстанешь, к другому не пристанешь, ни так, ни сяк и станешь