Милее всего те подарки, ценность ко...

Милее всего те подарки, ценность которых в самом дарителе - Acceptissima semper Munera sunt, auctor quae pretiosa facit.

Может быть интересно

Золото, которое в руках, ценности не имеет.

Пока колодец не высохнет, ценность воды не узнаешь - We never know the value of water till the well is dry

В подарок и косодэ летом хорошо.

И малый подарок не наклад

Любишь подарки - люби и отдарки.

Полученный подарок лучше, чем обещание подарка - A gift in the hand is better than two promises

Маленькие подарки укрепляют дружбу.

И верблюд - подарок, и пуговица - подарок.

Чиновник не бьет приносящих подарки.

Дома-то и не голод, да подарок-то дорог.