Много маленьких ручьёв создают боль...

Много маленьких ручьёв создают большую реку.

Может быть интересно

В большом горе и маленькая радость велика

Небезопасно переходить вброд неизвестную реку - No safe wading in unknown waters

У широкой реки и волны большие.

У маленьких кувшинчиков ушки длинные - Little pitchers have long ears

Напившись, мужик и за рекою бранится, да ради его не утопиться

Маленькая помощь тоже помощь.

Ты от горя за реку, а горе тебя ждет на берегу.

Иди вдоль реки - к морю выйдешь - Follow the river and you'll get to the sea

Уговорясь на берегу - на реке не поворачивай

Затыкай дырку пока маленькая.