Можно избавиться от болезни, но от ...

Можно избавиться от болезни, но от судьбы не избавишься.

Может быть интересно

Суровая судьба и злодейское братоубийство преследуют римлян - Acerba fata Romanos agunt scelusque fraternae necis.

Коль судьба — поднесут на подносе, не судьба — унесут из-под носа.

Застарелую болезнь лечить трудно

Горькое лекарство рот вяжет, да болезнь излечивает.

Судьба благоволит смелым - Fortune favours the brave

Не жалуйся на судьбу, жалуйся на себя.

Болезнь никого не красит.

Болезнь не пушит, а сушит.

Болезнь не брат дорогой

Посеешь характер - пожнешь судьбу