Можно избавиться от болезни, но от ...

Можно избавиться от болезни, но от судьбы не избавишься.

Может быть интересно

Можно вылечиться от болезни, но не от смерти.

Ртом болезнь входит, а беда выходит

Болезнь врагу не выдай вдруг, от друга скрой недуг: пусть не обрадуется враг, не огорчится друг.

Судьба книги зависит от читательского восприятия - Pro captu lectoris habent sua fata libelli.

Чего тебе бояться? Ты везешь Цезаря и его судьбу - Quid timeas? Caesarem vehis Caesarisque fortunam.

Болезнь поражает быстро, выздоровление наступает медленно.

Болезнь входит пудами, да выходит золотниками.

Болячка мала, да болезнь велика

Танец у того лучше, кому судьба подыгрывает - Не dances well to whom fortune pipes

Человеческая судьба и за ночь не раз переменится.