Мышке - смерть, кошке - игра.

Может быть интересно

Ночью всякая кошка кажется черной.

Сколько ни ликовать, а смерти не миновать

У смерти на глазах все равны

Мышку, у которой только одна норка, легко поймать - The mouse that has but one hole is quickly taken

Рубаха к телу близка, а смерть ближе

Не кони, а кости живые ходят, да смерти на них нет.

По дудке - погудка, по пляске - игра.

Гнет не на живот, а на смерть

Смерть у человека за ухом.

Хватился каяться монах, как уж смерть в головах.