Мышке - смерть, а кошке - смех.

Может быть интересно

Сколько ни ликовать, а смерти не миновать

Мышку, у которой только одна норка, легко поймать - The mouse that has but one hole is quickly taken

Пока за ним смерть не пришла, всё на гитаре играл.

Смерть - стена, и при жизни никто не узнает высшей истины, скрытой за этой стеной.

В темноте все кошки серы - All cats are grey in the dark

На суету и смерти нет

Знай, кошка, свое лукошко!

Лучше смерть, чем позор.

Досада скребет, как кошка.

У кошки котята те же ребята.