Мышке - смерть, а кошке - смех.

Может быть интересно

Этого достаточно, чтобы рассмешить кошку - It is enough to make a cat laugh

Когда приходит смерть - и собака бежит в храм.

Когда смерть пришла, и тысячи Будд не помогают.

Ошпаренная кошка боится холодной воды - The scalded cat fears cold water

Любит кошка рыбу, так ловить не умеет.

Нашлась бы такая мышь, которая повесила бы колокольчик кошке на шею.

Досуг без занятий наукой - это смерть и погребение живого человека - Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura.

Слезливый слезами обольется, а смешливый со смеху надорвется

Кот в перчатках не поймает ни одной мышки - A cat in gloves catches no mice

Достойная смерть почетна.