Мысли в небе, а ноги в постели.

Может быть интересно

Хитрая птичка обеими ногами в сеть попадает.

Желудок носит ноги - The belly carries legs

Поколь нога ногу минует - ладно

Хозяйка лежит - и все лежит; хозяйка с постели - и все на ногах

На небе не бывает часа без ветра, на земле не бывает часа без пыли, нет такого, чего бы не было, люди на все способны.

Лях и умирает, а ногами дрягает

Как небо от земли

Небо знает, земля знает, я знаю.

Счастье в сундуке, ключи - на небе.

Враль врет: семь верст до небес и всё лесом