На безрыбье и рак рыба, на безлюдье...

На безрыбье и рак рыба, на безлюдье и сидень человек.

Может быть интересно

Далеко кулику до Петрова дня, а раку с клешнею - до коня с копытом

Дерево смотри в плодах, человека в делах

Не бойся, если люди не приглашают; бойся, если мастерство несовершенно.

Гнев - заклятый враг человека - Anger is a sworn enemy

К хорошему человеку плохое слово не пристанет.

Замок вешают не для воров, а для честных людей.

Проврался, что прокрался: люди долго помнят

Где Макар побывал, семь лет рыба не ловится

Состояние человека, поломавшего ногу, поймет тот, у которого ломалась нога.

Один человек - почти что никто - One body is nobody