На больную ногу ещё и опухоль.

Может быть интересно

Тихо не лихо: бреди нога по ногу!

Только лапоть на обе ноги плетется, а и рукавчики розни

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe

Толкуй Макар с пьяной бабой, а больной с подлекарем

Настоящий человек в ногу со временем шагает.

Желудок носит ноги - The belly carries legs

Мужик серый, кафтан рослый, на босу ногу топоры, лапти за поясом, под носом румянец, а во всю щеку - что в носу

С руками, с ногами и с начинкою

Цыгане сильны своей головой да конскими ногами.

Ноги, чтоб плясать, руки, чтоб работать, а в праздник по коленам и груди ударить можно.