На чужбине и сладкое в горчицу, а н...

На чужбине и сладкое в горчицу, а на родине и хрен за леденец.

Может быть интересно

Чтобы получить сладкое, надо немало потов пролить - No sweet without some sweat

Кто не пробовал горького, тот не заслуживает сладкого - Не deserves not the sweetest that will not taste the sour

Сладких луковиц не бывает.

Деньги лучше, чем сладкие слова.

Лучше в своих людях с голоду умереть, чем на чужбине золото собирать.

Хрен редьки не слаще, черт дьявола не лучше

Сладостно и почетно умереть за родину - Dulce et decorum est pro patria mori.

Хрен да редька, лук да капуста - лихого не попустят

Подали горчицу после ужина

Яблоки по другую сторону забора - самые сладкие - The apples on the other side of the wall are the sweetest