На грех мастера нет, а на беду и ку...

На грех мастера нет, а на беду и курица петухом поет.

Может быть интересно

Курица не может возвещать зарю.

То не беда, что редка борода, был бы ус кольцом

Слепой курице и гравий - пшеница.

От беды в чернецы

Быть так, приму грех на душу, а уж сделаю

От Бога грех, а от людей посмех

Каждый петух поет на свой манер - Every cock sings in his own manner

Наяву, что во сне, беда напала

Купил дуду на свою беду; стал дуть - слезы идут

Чужую беду, не посоля, уплету, а свою, и посахарив, не проглочу