На лице улыбка, а в сердце кинжал.

Может быть интересно

Сердце пандухта всегда обращено к родине.

Робкое сердце никогда еще не завоевывало прекрасной дамы - Faint heart never won fair lady

В лицо человек сам себя не признает, а имя свое знает

Куда сердце летит, туда око бежит

Имя свое всяк знает, а в лицо себя никто не помнит

С перцем иль не с перцем, лишь бы с добрым сердцем.

Доброе сердце лучше красивого лица.

Бросать миску в лицо.

Шути, поколе краска в лицо не вступила

Алый цвет по лицу расстилается, белый пух по груди рассыпается