На ноге сапог скрипит, а в горшке л...

На ноге сапог скрипит, а в горшке лихорадка кипит.

Может быть интересно

Упал, так целуй мать сыру землю, да становись на ноги!

Маленький горшок вскипает быстро - A little pot is soon hot

Не достоин коснуться праха ног его

Одна нога в лапте, другая в сапоге

У коня четыре ноги, и то спотыкается - A horse stumbles that has four legs

Сам сапожник, а сапоги рваные.

Когда коня подковывают, и осел свою ногу сует.

Сапоги смазаны и дыры замазаны

Огляделся монах, что лихорадка в ногах.

Горшки с горшками в печке встречаются.