На обеде все соседи, а пришла беда,...

На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода.

Может быть интересно

Соседа люби, но забор не убирай - Love your neighbour, yet pull not down your fence

Видал ли ты беду? Терял ли ты жену?

Кровь - не вода, а сердце - не камень.

Не надейся на соседа: без свечи останешься.

Пожелай соседу корову, Бог даст тебе двух.

Будь текуч, как вода, покоен, как зеркало, отзывчив, как эхо, и невозмутим, как тишина.

Кровь гуще воды - Blood is thicker than water

Луг соседа всегда зеленее.

Спасибо за обед, что поел дармоед.

И тигр, и буйвол из одного озера воду пьют.