Нацелил лук на птицу феникс, а попа...

Нацелил лук на птицу феникс, а попал в воробья.

Может быть интересно

Ему и жалованья не надо, допусти только казенного воробья кормить.

Для птицы крыло не бремя.

Мала птица, а и та свое гнездо бережет.

Всякая птица себя любит слушать - Each bird loves to hear himself sing

Как назначат в лесу воеводой лису, пера будет много, а птицы нет.

Лук, какой бы тупой ни был, своей тетивы не рвет, озеро, какое бы большое ни было, из своих берегов не выходит.

Не робей, воробей, держись орлом.

Птицы с одинаковым оперением собираются в одну стаю - Birds of a feather flock together

Оробей Еремей - обидит и воробей.

Натянутый лук рано или поздно ослабнет.