Наложил в горб золото, да оно рассы...

Наложил в горб золото, да оно рассыпалось (что ни скопил, всё прахом пошло).

Может быть интересно

Не все золото, что блестит - All is not gold that glitters

Разбить, расчесать в пух и прах

Денег нет, зато сами золото

Пришло махом - пойдет ветром - прахом.

Собственный очаг что золото

Глаза сусального золота

Пришло махом, и пошло прахом.

В иных руках и горсть пыли в золото превращается.

Величественнее червонного золота.

Убери свинью хоть в золото, а она все равно в хлев пойдет.