Наши деды пахали беды, а внуки набр...

Наши деды пахали беды, а внуки набралися муки.

Может быть интересно

Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours

Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь

Видал ли ты беду? Терял ли ты жену?

Муж с женой что вода с мукой, а теща дрожжи.

Беда без детей, но беда и с детьми.

Одна беда ушла, а другая за ней пришла.

Бабушка, любящая внука, готова штаны променять на сахар.

Одолжить не штука, да отдать мука.

Клад да талан про счастливого, грех да беда редкого минет.

Каков дед, таков и обед