Не то беда, что крыша худа, а то го...

Не то беда, что крыша худа, а то горе, что починить лень.

Может быть интересно

Беда без детей, но беда и с детьми.

Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours

Лень - на ремень, а лихо - на лыко.

Видал ли ты беду? Терял ли ты жену?

Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь

Не то беда, что редка борода, был бы ус кольцом

Лень не ремень

Он плохо развёл костёр (он попал в беду).

Над соседом не смейся - свою беду накличешь.

Беде иль счастью - сам человек хозяин.