Не грусти, что родилась дочь, - льв...

Не грусти, что родилась дочь, - львица льва достойная.

Может быть интересно

Раз уж спасся от льва, то перестань охотиться на него.

И заяц тогда смел, когда лев в клетке.

Кто слушается львицу, тот потеряет свой (добытый) плод.

Его мать моей матери одним-одна дочь

Дочь, более прекрасная, чем прекрасная мать - Matre pulchra filia pulchrio.

Не презирай слабого детеныша: быть может, это детеныш льва.

Узнав мать, возьми дочь; проверив край, купи бязь.

Ты дочь попова, да я и сам игумнов сын

Сына держат двумя руками, а дочь - одной.

Права ножка, лева ножка - подымайся понемножку!